Credit unions are implementing purchase card, or p-card, programs to streamline payables, manage cash, and earn on their spending.