How a former Sam’s Club finance leader adapted his member-first mindset to a not-for-profit credit union.