Two credit unions offer tips for tracking and evaluating dollar return on promotions and campaigns.