Student lending offers credit unions a chance to build early trust with a demographic that is getting tired of banks. And once that relationship is in place, the numbers can really add up.