Rising electric vehicle usage has led some institutions to install electric vehicle charging stations at branches. The move could help both the planet and the bottom line.