BNPL programs have become a key player in the financial landscape, with some credit unions adopting their own version for their members.