Three more credit union chiefs with tech backgrounds show how they adapt and innovate – and how other cooperatives can, too.