Stronger credit union-auto dealer partnerships can save members money and strengthen an institution’s bottom line.