Declining savings rates and rising financial pressure are reshaping why members borrow, pushing credit unions to rethink lending strategies.