Two credit unions offer tips and best practices to succeed in the loan participation space.