After launching during the pandemic, when brick-and-mortar access was limited, a virtual branch has helped the New York-based cooperative engage members living further afield.