The Ohio-based cooperative has partnered with a fintech to offer fractional investing as part of its financial education curriculum in local schools.