Switching to a core provider that serves credit unions and beyond? Two leaders offer the advice they’d have given themselves if they had to do it all over again.