In a challenging economy credit unions must choose loan products that efficiently maximize returns.