A Virginia credit union uses card analytics and a new app to catch members’ interest.